Fashion retailers and brands are exploring sustainable packaging - but there's room for improvement