Celebration Packaging’s research finds that consumers remain confused over which materials are best for the environment when compared to plastic