The UK’s packaging tax could hurt the very people it's meant to support