Recyclable packaging is often nothing of the sort, warns top industry expert.