MM Pharma & Healthcare Packaging urges focus on security after “shocking” investigation into surging UK black market for medicines