From Onion Skins to Compostable Coatings: Embracing the Next Era of Sustainable Packaging