Confusing extended Producer Responsbility favours plastic over paper-based packaging, says Aquapak