Compostable bioplastic coffee capsules outrank aluminum as most sustainable option, new study confirms