Captivating photograph wins industry award for symbolising the infinite recyclability of metal packaging